Então o que você não está conseguindo é alterar a ordem de boot, pois simplesmente não aparece a opção de fazer o boot pelo pendrive, certo?
Suponho que nesse computador já haja algum sistema instalado, certo?
1) As portas USB foram testadas e estão funcionando?
Nesse caso, subindo o sistema operacional já instalado normalmente (seja ele qual for), o pendrive é indentificado como tal, isto é, é possível ver os arquivos que ele contém?
2) Testou em portas USB de tipos diferentes?
Observe a partir daquele link informado que essa motherboard possui 8 portas USB, sendo 2 x USB 3.0/2.0, no painela traseiro, e 6 x USB 2.0/1.1, sendo 2 também no painel traseiro e quatro outras no controlador interno (talvez não instaladas).
Isto é, no mínimo há 4 entradas USB no painel traseiro, sendo 2 x USB 3.0/2.0 e 2 x USB 2.0/1.1
3) Verificou com outro(s) pendrive(s)?
4) Testou com um live-cdrom?
5) Desabilitou, para teste, o boot secure do setup?