Tem de abrir a porta TCP 4662 e UDP 4662 e 4672 na firewall do router e na firewall da sua máquina, se a tiver.
Se tem IPTABLES activo, deverá fazer:
iptables -A INPUT -p tcp --dport 4662 -j ACCEPT
iptables -A INPUT -p udp --dport 4665 -j ACCEPT
iptables -A INPUT -p udp --dport 4672 -j ACCEPT
iptables -A INPUT -m state --state ESTABLISHED,RELATED -j ACCEPT
e para permitir o tráfego de saida, deverá colocar:
iptables -P OUTPUT ACCEPT
Mas a melhor forma de controlar a firewall, é instalar o Firestarter, por exemplo, que facilita muito a criação de regras.
Para instalar o Firestarter, basta fazer
sudo apt-get install firestarter
Para abrir as portas da firewall do router, deverá ir ao interface de administração do router, tipicamente em 192.168.1.1 ou 192.168.100.1 ou algo assim.