Não funcionou em nenhum navegador no Linux!
Testei em 7 navegadores diferentes! Todos com o mesmo efeito que você se referiu, abre o chat mas não a transmissão do vídeo.
Na pagina oficial do Bigo Live, ele avisa que nem mesmo as versões para Windows ou MacOs são oficiais! Ele foi feito para dispositivos móveis, Android e iOS.
Se fosse eu, não ficaria dando murro em ponta de faca!
Foi a mesma coisa aqui em casa quando minha filha quis jogar Roblox! Eu tentei, mas não teve outra maneira, ela usa o Windows pra rodar Roblox!