Olá amigo, tipow, quando eu jogava CS 1.5 passava pelo mesmo problema, contudo, você encherga os menus quando passa pelo mouse em cima? porque eu enchergava, outra coisa é a resolução, se você não tiver com uma resolução adequada, os menus não aparecerão mesmo, não posso dar nenhuma dica pois não sei qual resolução seu monitor aguenta, mas procure deixar a resolução do GNOME ou KDE em 1024 juntamente com o jogo, dai vc pode ir mechendo na resolução até encontrar a certa.
Abraço e espero ter ajudado!