Eu tive o mesmo problema com uma ultra 320 da adaptec e acabei tendo que mudar para um disco SATA. Eu só encontrei drivers em rpm para o Red Hat, mas como não estava copm o Alien, nem os converti para o formato .Deb na época. Não sei exatamente como é que o Ubuntu manuseia essa situação, mas pode ser que voc tenha de partir para o Debian.
Estão falando coisas maravilhosas do Etch também, e que eu saiba, ele já vem com esses drivers.
As SCSI não são muito populares, acredito que seja por isso que não tem o driver no CD ou DVD. Eu acredito que o Ubuntu coloca as coisas mais corriqueiras para a instalação. De certa maneira, SCSI não é popular, portanto está fora.
Pelo sotaque, pareces de Portugal, não poderia te fazer umas cópias dos discos.
Vamos esperar para ver se algum colega apresenta solução para o problema. Se houver, eu me beneficio também.
Abraços