Fico aliviado com isso, pois minha instalação tá novinha em folha e já me vem com esse pau que não tinha na versão anterior.
Err http://br.archive.ubuntu.com feisty Release.gpg
Não foi possível conectar em br.archive.ubuntu.com:80 (200.17.202.1). - connect (111 Conexão recusada)
Err http://br.archive.ubuntu.com feisty/main Translation-pt_BR
Não foi possível conectar em br.archive.ubuntu.com:80 (200.17.202.1). - connect (111 Conexão recusada)
Err http://br.archive.ubuntu.com feisty/restricted Translation-pt_BR
Não foi possível conectar em br.archive.ubuntu.com:80 (200.17.202.1). - connect (111 Conexão recusada)
Err http://br.archive.ubuntu.com feisty/universe Translation-pt_BR
Não foi possível conectar em br.archive.ubuntu.com:80 (200.17.202.1). - connect (111 Conexão recusada)
Err http://br.archive.ubuntu.com feisty/multiverse Translation-pt_BR
Não foi possível conectar em br.archive.ubuntu.com:80 (200.17.202.1). - connect (111 Conexão recusada)
Err http://br.archive.ubuntu.com feisty-updates Release.gpg
Não foi possível conectar em br.archive.ubuntu.com:80 (200.17.202.1). - connect (111 Conexão recusada)
Err http://br.archive.ubuntu.com feisty-updates/main Translation-pt_BR
Não foi possível conectar em br.archive.ubuntu.com:80 (200.17.202.1). - connect (111 Conexão recusada)
Err http://br.archive.ubuntu.com feisty-updates/restricted Translation-pt_BR
Não foi possível conectar em br.archive.ubuntu.com:80 (200.17.202.1). - connect (111 Conexão recusada)
Obtendo:1 http://security.ubuntu.com feisty-security Release.gpg [191B]
Ign http://security.ubuntu.com feisty-security/main Translation-pt_BR
Ign http://security.ubuntu.com feisty-security/restricted Translation-pt_BR
Ign http://security.ubuntu.com feisty-security/universe Translation-pt_BR
Ign http://security.ubuntu.com feisty-security/multiverse Translation-pt_BR
Atingido http://security.ubuntu.com feisty-security Release
Atingido http://security.ubuntu.com feisty-security/main Packages
Atingido http://security.ubuntu.com feisty-security/restricted Packages
Atingido http://security.ubuntu.com feisty-security/main Sources
Atingido http://security.ubuntu.com feisty-security/restricted Sources
Atingido http://security.ubuntu.com feisty-security/universe Packages
Atingido http://security.ubuntu.com feisty-security/universe Sources
Atingido http://security.ubuntu.com feisty-security/multiverse Packages
Atingido http://security.ubuntu.com feisty-security/multiverse Sources
Baixados 1B em 1s (1B/s)
Falha ao baixar http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/feisty/Release.gpg Não foi possível conectar em br.archive.ubuntu.com:80 (200.17.202.1). - connect (111 Conexão recusada)
Falha ao baixar http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/feisty/main/i18n/Translation-pt_BR.bz2 Não foi possível conectar em br.archive.ubuntu.com:80 (200.17.202.1). - connect (111 Conexão recusada)
Falha ao baixar http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/feisty/restricted/i18n/Translation-pt_BR.bz2 Não foi possível conectar em br.archive.ubuntu.com:80 (200.17.202.1). - connect (111 Conexão recusada)
Falha ao baixar http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/feisty/universe/i18n/Translation-pt_BR.bz2 Não foi possível conectar em br.archive.ubuntu.com:80 (200.17.202.1). - connect (111 Conexão recusada)
Falha ao baixar http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/feisty/multiverse/i18n/Translation-pt_BR.bz2 Não foi possível conectar em br.archive.ubuntu.com:80 (200.17.202.1). - connect (111 Conexão recusada)
Falha ao baixar http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/feisty-updates/Release.gpg Não foi possível conectar em br.archive.ubuntu.com:80 (200.17.202.1). - connect (111 Conexão recusada)
Falha ao baixar http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/feisty-updates/main/i18n/Translation-pt_BR.bz2 Não foi possível conectar em br.archive.ubuntu.com:80 (200.17.202.1). - connect (111 Conexão recusada)
Falha ao baixar http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/feisty-updates/restricted/i18n/Translation-pt_BR.bz2 Não foi possível conectar em br.archive.ubuntu.com:80 (200.17.202.1). - connect (111 Conexão recusada)
Lendo Lista de Pacotes... Pronto
W: Alguns arquivos de índice falharam no download, eles foram ignorados ou os antigos foram usados em seu lugar.