Não há nada de errado com o seu sources.list e a saída apresentada pelo APT é o esperado.
Translation-pt_BR é o arquivo onde ficam as traduções das descrições dos pacotes para o português do Brasil. Como o seu sistema está configurado com locale padrão sendo pt_BR, o APT sempre vai tentar recuperar esse arquivo de todos os repositórios que estiverem no seu sources.list, mas nem sempre ele vai encontrar esse arquivo.
O que o "Ign" no início da linha significa é "tentei baixar esse arquivo e não consegui, mas consigo viver sem isso".