Sejam todos bem-vindos e fiquem atentos às regras de utilização do fórum e política de privacidade.
Pode usar também o k3b, o melhor software para gravação de cd/dvd do Linux, que já passa para o formato de dvd automaticamente. É só selecionar "novo projeto de dvd de vídeo" e arrastar o mpeg. O único problema é que não cria os menus.