é só vc baixar o segundo arquivo o .xpi e seguir os procedimentos acima,,,,
me desculpe mas, como assim? eu não entendi
hehehe
=)
vc disse que ja tem o o NVU baixou pelo synaptic.... acredito que esta instalado então, então só faça a segunda parte que é baixar a tradução e pronto,,,,
baixe o pacote XPI em http://oca.idbrasil.org.br/pacotes/nvubr.xpi
rode o NVU como root para instalar a extenção e ou verificar atualizações. disponiveis.
depois basta usar o NVU em portugues como usaurio, pelo link que ficara no menu.