Vê qual é a versão da tua libstdc instalada e cria um link simbólico para ela.
Mas vou te dar uma sugestão: o Kylix já era a muito tempo. A M$ é agora a maior acionista da Borland e eles abandoram de vez o Linux já alguns anos.
A versão openedition, por exemplo, necessita que você instale um monte de coisas como o o grupo de componetes CLX e os Jedi para funcionar com o mínimo de funcionalidade e não terá mais evolução alguma do produto. Um detalhes, você só pode produzir versões GPL com o Kylix. Outro detalhes, a acentuação não funciona no editor. Pra funcionar você vai ter que ter suporte completo no Kernel para o charset ISO8859-1. Portanto, fuja dele.
Se você quiser mesmo fazer desenvolvimento no Linux com Pascal, usa o Lazarus e o FPC, cvujos projetos ainda estão ativos e tem uma comunidade bastante ativa também, com lista de discussão em português e tudo mais.
André Cavalcante
Manaus, AM.