Este parece até bug do Windows:
Alguém já passou por isto?
tive problema parecido... era problema de permissão....
entrei direto como root no diretorio e exclui as pastas;;;;
obs: o erro era parecido,,,veja se resolve....
o diretório é este:
/$HOME/.local/share/Trash