Pelo que me parece, sim, isto é um bug do gerenciador de janelas.
Este topic deveria estar no forum do compiz fusion:
http://forum.compiz-fusion.org/index.phpApelar pro metacity não é uma solução, mas pode ser que venha ao caso, ja que com esse eu não tive problemas...até agora.
Bom nao sei quem usa o firefox 2.0.0.11, mas se eu to com o browser aberto, entao é só inicializar o compiz fusion que ele some com as bordas da janela....pelo menos nesse caso, foi so com o FF2 que isso aconteceu...por enquanto.
No fórum do compiz-fusion, embora eles tenham feito um topic sobre o release 0.6.0 (oq ja vem com o ubuntu 7.10), não há sombra de boatos pra uma versão nova.
Convenhamos: o CF é instável.
Só nos resta ficar na espera pra uma nova versão do GNOME pra bater de frente com o KDE4 e que com essa 'nova versão do NOME', vamos torcer pra que venha um CF mais decente tbm.