Agora ficou bem claro.
Eu já li isto em algum lugar, tem a ver com as bibliotecas de idiomas.
verifique no proprio synaptics se as bibliotecas em ptbr estão instadas =>> kde-i18n-ptbr
kde-l10-ptbr
e também as do open/br office. ( elas atrapalham um pouco o sistema, tipo ter o K3b em ingles com o sistema em portugues.)
Alias, procure aqui no forum um tópico antigo "como deixar o ubuntu totalmente em português", pode ajudar com alguma dica.
-----------Alguns apenas------------
http://ubuntuforum-br.org/index.php/topic,30493.0.htmlhttp://ubuntuforum-br.org/index.php/topic,19825.0.htmlhttp://ubuntuforum-br.org/index.php/topic,9376.0.htmlhttp://ubuntuforum-br.org/index.php/topic,21186.0.htmlhttp://ubuntuforum-br.org/index.php/topic,24783.0.html
(forum Linux na rede)
.......Click em Search e digite kde-i18, procure por kde-i18n-pt-BR, clique com o botão direito do mouse e click em Mark for instalation e depois em Apply. Aguarde a instalação e quando terminar vá no Menu PC > Configuration > KDE Control Center > Accessibility > Region & Language > Add Language > selecione o Português do Brasil, feche todas as janelas e reinicie o computador.
Vá no próprio synaptic e localize o pacote synaptic e marque para reinstalação.......
-------------etc. etc. etc ------------
Digo isto porque eu uso o Gnome, Já usei o Kde há miuto tempo atras, mas gostei mais do Gnome, apesar do KDE ser muito mais customizável.
Outra dica é o guia do hardware. Como o kurumin usa KDE, o forum deles tambëm pode ser util.
[],s