Você instalou todos os codecs de áudio e vídeo? porque pelo o que parece, ele não está reconhecendo o codec "mpegaudio".
Lembrando que o Ubuntu não vem com os codecs instalados, você tem que instalar eles.
Outro problema que você pode encontrar é se você estiver utilizando o PulseAudio(servidor de som de alta qualidade), se estiver usando, caso o Java Media Framework utilize o Jack Server(servidor de áudio padrão do linux/macosx) e você estiver executando o PulseAudio, o PulseAudio vai anular o Jack...