Sejam todos bem-vindos e fiquem atentos às regras de utilização do fórum e política de privacidade.
Porque você não usa o nano?O VI é arcaico demais... se não me engano o comando é ":wq!". Isto é coisa de ET.