Basicamente, você instala o nvidia-glx-new, podendo fazer isso pelo comando no terminal
sudo apt-get install nvidia-glx-new, não tem erro. Se não gosta do terminal, ache o nvidia-glx-new no synaptic. De qualquer um dos dois jeitos, o processo de download e instalação é automático. Depois de instalado esse driver, você vai ao menu Gnome >
Administração > Gerenciador de Drivers Restritos e habilita o driver nVidia. Reinicie o X e boa!
Agora, sobre o Compiz-Fusion, ele já vem instalado desde o Gutsy Gibbon, e eu imagino que você já esteja no Hardy Heron. Para habilitá-lo, vá no menu Gnome >
Preferências > Aparência > Efeitos Visuais e clique em Extra. Depois, para configurá-lo, instale o compizconfig-settings-manager, que também pode ser encontrado no Synaptic ou pelo comando apt-get. Assim que for instalado, vá ao terminal, ou aperte ALT+F2, e entre o comando
ccsm. O Uso do compizconfig é instintivo, mas para saber o que cada configuração faz com os efeitos... só experimentando!
Qualquer coisa, dá uma olhada nisso
http://eagorabr.wordpress.com/2007/09/23/instalando-driver-nvidia-no-ubuntu/