Antes de continuar uma pergunta:
Para que voce quer o btnx se ele vai ser descontinuado ?
Good and bad news. Bad news first. Ubuntu Intrepid Ibex, which is to be released in October, breaks the foundations that btnx was built on. It seems that the kernel input event pipes can no longer be read. It is most likely related X.Org v.7.4. This means I will stop all development of btnx.
Já tentou seguir esta receita ? =>
http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=455656para a instalação, usando os pacotes binários ?
Pela mensagem de erro, o wget não encontra um pacote necessário para instalação e pára.
E: Problem with MergeList /var/lib/apt/lists/repoubuntusoftware.info_dists_harty_all_binary-i386_Packages
E: As listas de pacotes ou os arquivos de status não puderam ser analisados ou abertos.
Justamente no site repoubuntusoftware.info
Verifique que o mesmo esteja "no ar"
Cheque esta entrada => ( deb http:// ) repoubuntusoftware.info_dists_harty_all_binary-i386_Packages
Verificando se ela consta de seu /etc/apt/sources.list
Caso desista da instalação, para não receber mais a mensagem,
comente a entrada no => sources.list
e apague como root o arquivo existente na pasta => /var/lib/apt/lists
Explicação:
como voce já viu, seu sources.list tem todas as entradas para os repositórios.
Eles são colocados na pasta /var/lib/apt/lists para que o wget ( o pacote que realmente baixa outros pacotes pela rede ) possa verificar se os sites existem, etc, e se tudo ok verifica dependências e se tudo ok novamente baixa os pacotes.
Pela mensagem recebida pelo seu apt-get, parece que existem pacotes quebrados no site do cara que fez o btnx, ou o site está fora do ar.
Caso haja realmente interesse em instalar este pacote, mande um e-mail para o desenvolvedor do pacote com exatamente esta mensagem que voce recebe,
Lendo lista de pacotes... Erro!
E: Problem parsing dependency Depends
E: Um erro ocorreu processando btnx (NovaVersão1)
E: Problem with MergeList /var/lib/apt/lists/repoubuntusoftware.info_dists_harty_all_binary-i386_Packages
E: As listas de pacotes ou os arquivos de status não puderam ser analisados ou abertos.
( em Ingles, of course )Pois o desenvolvedor dificilmente vai falar português.
citando ainda a versão do seu Ubuntu.
Ele deve te responder como resolver o problema. ( já que o problema é lá )
[],s