O problema é com a região. Deve ter relação com aquela coisa chata da troca de região que só pode ser feita 4 vezes. Brasil é região 4, Europa é região 2, e imagino que seu DVD seja da América do Norte (região 1).
Vá ao terminal e instale o regionset:
sudo apt-get install regionset
Coloque o DVD (ou qualquer outro disco legível) no Drive, use o comando regionset no terminal e poste aqui o resultado. Ou então você só precisa reparar na linha:
drive plays discs from region(s):4
Isso significa que a região que o leitor está tocando é 4 (óbvio ululante). Voce pode usar o regionset para mudar a região (rodando-o como sudo ou root), mas eu não tenho certeza se você poderá mudar sempre que quiser ou o contador de 4 mudanças fará seu trabalho e travará seu leitor para sempre na região que for escolhida na quarta mudança. Portanto, use o regionset com cuidado.