Vi em um blog do Trex do UbuntuBrasil uma dica que testei e funcionou razoavelmente bem, estou com o Gaim 2.0.0 CVS no Breezy graças a ela.
Instalando Gaim 2 CVS no Breezy
- Desinstale qualquer versão antiga usando o comando: $ sudo apt-get remove gaim
*Não se preocupe pelos pacotes ubuntu-desktop e kubuntu-desktop, não são mais que metapacotes.(eu não desinstalei nada)
- Baixe o pacote GaimCVS deb neste link:
http://xgn.com.br/fabio/gaim_2.0.0cvs2-1_i386.deb- Com o arquivo baixado, vamos a pasta de download e executamos: $ sudo dpkg -i gaim_2.0.0cvs2-1_i386.deb
Tive problemas para remover o gaim pois ele tem várias coisas além do próprio gaim como no caso do Cassio o 'usr/share/applications/gaim.desktop' , então fui no synaptic e removi tudo por lá onde é foi feito sem problemas.
Depois não tive mais problemas, ele importou minhas configs e eu to usando sem problemas até agora.
Espero que isto ajude.