Pelo que entendi, o que vocês querem é um esquema de perfil. Cria-se um perfil e em cada perfil pode-se adicionar quantas contas se queira.
Realmente o Pidgin não tem essa opção.
Contudo tem um outro aplicativo para Windows que usa a biblioteca do Pidgin e funciona muito bem, além de ter essa opção de perfil e o botão Nudge para enviar pedidos de atenção. É o UOL Messenger. Gratuito e não precisa ser assinante UOL.
Para quem quiser testar segue o link: http://messenger.uol.com.br/.
Abraço.
Rafael, valeu a dica, mas um programa que foi feito exclusivamente para Windows não tem muita utilidade pra quem usa o sistema operacional que é abordado nesse fórum, o Ubuntu (baseado em GNU/Linux).O próprio site do programa recomenda que usuários de Linux e Mac usem o Gaim, que é o antigo Pidgin. No mais, temos uma série de opções de messengers à serem utilizados no sistema além do Pidgin, que incluem variadas funcionalidades.
Mesmo assim, até achei interessante ver o código do Pidgin servir de base para o programa, as modificações também foram interessantes, como o Voip integrado. Para quem usa o conteúdo disponibilizado pelo UOL (dispenso conteúdo montado por provedores, mas essa é apenas minha opinião pessoal), pode ser uma porta de entrada para conhecer os programas baseados em Software Livre. []'s
P.S.: esse tópico é antigo! 
