Estava exatamente com o mesmo problema, e acabo de resolvê-lo.
neste forum encontrei a lista de repositorios do ubuntu, desculpa, mas não tenho o link, mas não é difícil achar.
então copiei a nova lista (tinha só uma linha diferente no meu arquivo source.list)
fiz update, e voi lá, instalei pelo aplicativo mesmo, e já estou compartilhando com
amule.
espero ter ajudado.
[]s