Instalar:
sudo apt-get install apt-build
Uma vez instalado, o script de pós-instalação ira fazer várias perguntas:
1 - Nivel de optimização, quando maior a optimização mais tempo demora;
2 - Adicionar reposiótiro Apt-build a source.list - Sim, para estarem disponiveis pelo Synaptic;
3 - A sua arquitectura - escolha o seu processador;
Estas informações serão gravadas no arquivo
/etc/apt/apt-build.conf. Caso cometa algum erro, poderá voltar atrás e corrigir. Exemplo:
ubuntu@máquina:~$ cat /etc/apt/apt-build.conf
build-dir = /var/cache/apt-build/build
repository-dir = /var/cache/apt-build/repository
Olevel = -O2
mtune = -mtune=pentiumpro
options = " "
make_options = " "
ubuntu@máquina:~$
se for um athlon-xp deverá ter então -mtune=athlon-xp
Dar prioridade aos pacotes
Usaste o apt-build para construir os teus próprios pacotes,e quando actualizas com apt-get dist-upgrade, um do seu pacotes é substituído por um oficial. Para evitar isto, é preciso dar prioridade na construção dos teus pacotes com o apt-build. Para colocar em alta prioridade os pacotes construidos pelo apt-build é preciso editar o arquivo: /etc/apt/preferences seguindo este exemplo:
sudo /etc/apt/preferences
Package: *
Pin: release o=apt-build
Pin-Priority: 990
Exemplo
sudo apt-build install xchat
fonte