Problema ao copiar ficheiros para disco multimédia

[tbjeronimo]

Olá a todos,

Tenho um problema estranhíssimo que passo a descrever:

Quando conecto um disco externo multimédia, que possuo, à TV, um mesmo conjunto de ficheiros e/ou pastas:

1) aparece na TV, se for copiado para o disco multimédia, no Windows (neste caso, XP SP3)
2) NÃO aparece na TV, se for copiado para o disco multimédia, no Xubuntu 8.10

O mais estranho disto é que quando o disco multimédia está conectado (por USB) ao PC, independentemente do SO, os ficheiros/pastas estão todos lá. Só não são visíveis no ecrã da TV aqueles que foram copiados no sistema Xubuntu 8.10.

Para clarificar, o disco externo é SATA de 500 GB e o seu sistema de ficheiros é NTFS.
A caixa multimédia (supostamente compatível com o Linux) é esta: http://www.ijoy-europe.com/index.php?option=com_content&task=view&id=398&Itemid=95.

Qual será o problema?
Há alguma diferença entre a forma como o Windows e o Xubuntu copiam/movem ficheiros?

Cumprimentos a todos,
Tiago