não entendi bem o que se passou contigo, mas posso te dizer como eu fiz. 1º instalei normalmente o Vista, criando uma partição para ele. De seguida, bastou me rodar o cd do ubuntu, e escolher - o maior espaço disponivel, para instalar o ubuntu. Nenhum erro, tudo a bombar. Tenta fazer desta maneira pq seguramente vais conseguir. Não te esqueças de instalar 1º o Vista e só dps o ubuntu.
Não devo ter respondido a tua duvida, mas mais vale a pena tentar ajudar do que ler e ficar calado
abraço e boa sorte