Ola, falesou
Como foi que voce entrou como root?
O cadeado é justamente do root, como administrador você poderia alterar as permissões e acessar sem problemas.
entre em terminal e digite sudo nautilus
monte o pen drive, localize o mesmo e clique com o botão direito do mouse selecionando => propriedades
Localize a aba permissões e altere dando permissão de escrita e leitura para todos, inclusive subpastas.
Desmonte o pen, feche o Nautilus e experimente como usuario.
Deveria funcionar.
[],s