Em /usr/X11R6 tem um link (bin).
Dos pacotes citados acima só não tinha instalado aqui o libotf-bin. Instalei, atualizei e o mesmo erro...
O problema aqui é praticamente igual esse: http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=325681.
Encontrei em outros fóruns, mas nenhum tem a resposta.
Sei lá, estou meio sem ideia do que fazer agora... Nunca tinha estudado fontes no Ubuntu antes, tem o lado bom que aprende, mas... já tentei um monte de coisas e nada funciona!!!
Valeu Xterminator pela ajuda!
Até..
Estive dando uma olhada, e pode ser algum problema com links simbólicos, ou um problema com o próprio programa que você está instalando.
A questão é:
Você está utilizando os pacotes do repositório?
PS: Sobre o que eu disse anteriormente, sobre o diretório X11R6 desconsidere
pois em algum momento me passou despercebido, nós já estamos no X11R7 e houveram
mudanças na infraestrutura de diretórios, se o programa for antigo, provavelmente ele ainda está quebrado, devido a isto, mais um motivo pelo qual questionei se está usando a versão do repositório.
execute
sudo dpkg-reconfigure fontconfig
se mesmo assim o problema persistir, tente enganar o programa pois obviamente você sabe que as fontes existem.
cd /usr/share/fonts/X11/
ls
caso não existam o diretórios que o programa quer, você cria, ou faz um link simbólico do diretório
truetype para
TTFsó resaltando que este diretório OTF, eu nunca tive em meu sistema, as fontes CID ficam aqui.
/var/lib/defoma/x-ttcidfont-conf.d/dirs/
/var/lib/defoma/x-ttcidfont-conf.d/dirs/TrueType
/var/lib/defoma/x-ttcidfont-conf.d/dirs/CID