Quanta Plus em Português?

[rbrazileiro]

Eu trabalho num projeto social e ministro capacitações básicas em Web Design.

Descobri agora a pouco o Quanta Plus, um excelente editor de HTML. O grande problema é que não achei versão em português.

A unica solução é fazer a tradução para português.

Como eu posso fazer essa tradução?

Não sei nem para onde vai.

[Felix]

Nunca usei o Quanta Plus, mas há o BlueFish, NVU, Screem.... e todos eles em português....

ou melhor, se vc já tem instalado o Quanta, mas está em inglês, pode ser o suporte que não está configurado...

Vá em:
Sistema > Administração > Suporte a idiomas

Lá vc verifica se o suporte a portugues está totalmente instalado...

[rbrazileiro]

Cara, eu instalei todos os pacotes de língua, reiniciei o sistema e o programa continua em inglês.

E agora?

[agente100gelo]

Meu Quanta está em Inglês. Provavelmente não foi traduzido.

Ou usar em inglês, ou usar o Kate, Bluefish, Screen, Eclipse...

[edisonjr]

Apesar de tanto tempo com o tópico desativado, resolvi ativa-lo para anunciar que descobri como botar o quanta em português...

como eu tenho duas máquinas com o ubuntu... uma com o dapper (servidor), onde o quanta está em português, e outra que tinha o dapper, formatei e botei o edgy e agora o feisty (também através da formatação), meu laptop pessoal, e nessas duas instalações o quanta ficou em inglês... ai fui pesquisar e comparar as instalações do  pacote kde-i18n-ptbr e descobri a diferença.

no feisty, o arquivo quanta.mo, que deveria estar presente no diretório /usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/ não esta... o que acontece no dapper...

solução.. copiar para dentro desse diretório o arquivo do dapper para o feisty...

[Machizu]

Cara, não achei esse quanta.mo no meu PC....

Tem como mandar ele?

Abrass

[LuizLapetina]

Caros, apesar do post ser antigo, está bem ranqueado no Google... então resolvi postar como resolvi a questão:

Após instalar o kdewebdev ... instalei o kde-i18n-ptbr ... BUM!!! menu do quanta em português....

Espero ter ajudado!!!

[]'s a todos

[Weyne]

Caros, apesar do post ser antigo, está bem ranqueado no Google... então resolvi postar como resolvi a questão:

Após instalar o kdewebdev ... instalei o kde-i18n-ptbr ... BUM!!! menu do quanta em português....

Espero ter ajudado!!!

[]'s a todos

Fiz aqui e deu certo a sua dica amigo, agora o Quanta está em português. Obrigado.

[Tio Paul]

Luiz, você me salvou...

Também tenho o Quanta traduzido no meu Ubuntu Studio e não me lembrava como colocar aqui no outro Ubuntu... quebrei a cabeça até digitar no google e ver como se fazia. Obrigado, cara.