Ainda nada... Se for de cidade pra cidade, funciona (sem o "Play". Tenho que clicar em cada pra ver o caminho).
Georg, você consegue traçar rota entre dois marcadores? Eu tenho 2 marcadores: o primeiro na Rodoviária Novo Rio (Rio de Janeiro) e o outro na de Curitiba (Paraná). Se eu tento criar uma rota entre as duas (coisa que eu fazia antes, na versão 4.3, mas nem agora vai com essa versão), corria tudo bem. Mas aqui me aparece sugestões, até de lugares na Noruega, Suécia....
Se ae funcionar, então desconfio que possa ser a minha versão do Ubuntu (8.04).