gnumeric - instalação em português do Brasil

[rtodorovski]

Há uma forma de instalar a planilha gnumeric 1.9.9 em português? Utilizei a Central de Programas do Ubuntu para adicionar o aplicativo ao meu sistema, no entanto todos os menus estão em inglês. Em algum site encontrei a sugestão para efetuar o comando LC_ALL=pt_BR.UTF-8 no Terminal, no entanto, tal comando fez com que alguns itens do menu ficassem em português e outros em inglês.

[paozinho]

Olá. Você já possui o suporte a idiomas inteiro instalado ?? Nesse quesito você não precisa abrir o terminal, não. Apenas vá em Sistema > Administração > Suporte a Idiomas. Provavelmente, ele dirá que o suporte a idiomas não está completo. Basta escolher a opção Instalar. Após instalado, procure o botão de instalar ou remover línguas. Procure Português do Brasil e veja se está instalado completo. Para estar completo, ele tem que estar com um "certinho" e não com um "traço" ou nada. Acho que após isso, se o seu sistema estiver em português, todo o gnumeric ficará em português também.

[rtodorovski]

O suporte à idiomas foi umas das minhas preocupações iniciais; instalei e desinstalei o idioma português para testar o efeito, no entanto não funcionou. O que me preocupa e que me faz desconfiar de alguma configuração específica, é o fato de que somente o gnumeric não está traduzido corretamente, os demais softwares como por exemplo o editor do OpenOffice, o GNUCash e o Planner, todos estarem funcionando corretamente.

[paozinho]

O suporte à idiomas foi umas das minhas preocupações iniciais; instalei e desinstalei o idioma português para testar o efeito, no entanto não funcionou. O que me preocupa e que me faz desconfiar de alguma configuração específica, é o fato de que somente o gnumeric não está traduzido corretamente, os demais softwares como por exemplo o editor do OpenOffice, o GNUCash e o Planner, todos estarem funcionando corretamente.

Já mexeu nas configurações do próprio gnumeric ? Talvez dê certo. Vou testar aqui e te retorno para falar como foi.

EDIT: Eu instalei aqui o Gnumeric em um sistema todo em português e realmente algumas partes estão em inglês e outras em português. Está 50% inglês e 50% português. Creio que a tradução ainda não foi feita ou não foi sincronizada no launchpad. Eu uso o sistema 100% em inglês também porque a tradução para pt-br deixa a desejar. Já tentei ajudar, mas não fui muito benvindo. Desculpa não poder ajudar. Fico chateado quando não posso ajudar.