Olá,
Já instalei algumas impressoras em printservers, gostaria de ajuda-lo, por isso me diga qual o procedimento que você usa para instalar a impressora, e qual o modelo e marca do seu printserver, pois cada um pode ter uma confiração de portas diferente.