A maioria ( 99% ) dos arquivos fora da pasta /home exigem os privilégios de superusuário
É porisso que não dá para escrever no grub.cfg como usuario comum.
Qualquer duvuda em como ter privilégios de superusuario, eu recomendaria a leitura do guia foca linux, disponivel gratuitamente na rede.
[],s