Você pode usar um live cd do Ubuntu, por ele editar o arquivo /etc/group.
Antes backup do /etc/group
sudo cp /etc/group /etc/group_backup
Agora sim edite o arquivo
sudo gedit /etc/group
Vai ter o grupo "admin", voce vai ter algo assim:
admin:x:<numero>:
coloque logo depois dos dois pontos seu usuário:
admin:x:<numero>:<usuário>
Se editar exatamente dessa forma não vai ter nenhum problema, qualquer coisa lembre do backup