Downloads segmentados de um mesmo arquivo permite sim baixar algo mais rápido, mesmo que vc tenha uma banda larga de 1mbps, por exemplo, um servidor pode limitar a banda; se o programa de download achar outras fontes para o mesmo arquivo, ele pode também 'adiantar' as outras partes do mesmo arquivo para completar a banda ociosa. É inclusive o que se usa na rede p2p.
O que o pessoal tem que aprender é que 'aceleradores de conexão ou downloads' não fazem com que se baixe as coisas acima da velocidade, mas sim completam a banda de download disponível na conexão. Tem maluco que acha que vai conseguir baixar em discada a mesma coisa que baixa em banda larga...