Oi pessoal,
Resolvi o probleminha. Fui até o forum do dropbox e la encontrei a solução. Basta abrir o "Gerenciador de Pacotes Synaptic", clique em "configurações" -> "Repositórios". Clique no software "Outros" guia, marca uma das linhas duplicadas, e clique em "remover".
vlw fwi, Viva