Olá companheiro!
O problema foi resolvido. No entanto, o x da questao era justamente que a opçao "surround" do portátil nao aparecia...nao tinha em configuraçoes nada. Resultado, adicionei no /etc/modprobe.d/alsa-base a linha "options snd-hda-intel model=3stack-6ch". Reinicei a máquina e, aí sim, quando abri a configuraçao do volume tinha a opçao "altavozes". Mas veja bem.....desabilitei altavozes e...nada! kkkkkk mas aí olhe as outras opçoes que tbm surgiram e na aba "comutadores" a primeira opçao é Headphones, desabilitei essa opçao e pronto! Pára de sair na caixa do portátil. Se quero que saia na caixa, tenho que ir lá e abilitar essa opçao denovo.
Bem....conversando com um amigo, ele disse que esse problema era normal inclusive no ruindows...que era uma certa incompatibilidade da placa de som... bem...o fato é que tem como vc configurar para que as caixas se desabilitem automaticamente quando se conecta os phones...eu só ainda nao sei fazer isso...hehehehehe mas pouco a pouco. O bom é que já posso ouvir música em qq lugar.
Quanto a sua outra pergunta, tou usando o audacious. E quero ouvir de tudo: cd, mp3, a voz da minha mae pelo skype etc....tentei outros players logo no início e era geral o problema...bem...agora nao mais.
Grande abraço!