Antigamente quando queria encerrar a sessão, bastava dar um ctrl+alt+backspace.
Em versões do Ubuntu mais novas não tinha mais essa opção, tinha que configurar na mão.
Mas nesse dias testando o Maverick que até agora em dois meses não tive nenhum problema pressionei as teclas Ctrl + Alt + Delete e não é que apareceu as opções Desligar, Reiniciar,Suspender,Hibernar. Melhor após 60 segundos desliga sozinho dando a opção de finalizar os aplicativos ativos.
Viva o Ctrl + Alt + Delete.