Eu usei o próprio brasero para criar um DVDvideo com o arquivo mov em questão. O programa converte primeiro o arquivo para mpeg2 e depois cria uma imagem para DVD. Com isso, o problema do som é resolvido, mas a qualidade da imagem piora muito.
Então, estou pensando em usar o mencoder para converter o vídeo mov para outro formato, de qualidade, para depois convertê-lo para DVD. No entanto, já sei que de mov para mpeg2 perde-se qualidade, mas não sei qual seria a melhor alternativa de saída. AVI? MP4? WMV?
O vídeo mov possui uma qualidade HD e convertendo para mpeg2, num monitor CRT, foi possível observar que a imagem ficou horrível, cheia de quadrados...