Para encerrar o assunto, antes deste topico desandar:
Ola, fabiobianchi
Remova o cabo de conexão do HD com o GNU/Linux em sua máquina.
Deixe apenas conectado o HD que quer por um novo sistema operacional.
Instale o sistema da maneira convencional seguindo as instruções do desenvolvedor do sistema. Ou use o Live cd do Ubuntu e formate apenas o disco com o gparted antes da instalação.
Se o cd do novo sistema operacional não der opções de formatação, é provavel que esteja com problemas, solicite uma nova cópia ao desenvolvedor do sistema (é gratuito se devolver a midia defeituosa).
Teste o novo sistema instalado quanto ao bom funcionamento.
Reconecte o HD com GNU/Linux.
Escolha a forma que quer deixar o boot em sua maquina ( com F8 ou usando Grub ou LiLo).
Se decidir por F8 ( usando seleções de sua BIOS ) fim.
Se decidir por usar um gerenciador de boot ( Grub/ LiLo ) veja aqui no forum como atualisar o gerenciador de boot padrão do Ubuntu.=>
http://ubuntuforum-br.org/index.php/topic,14614.0.htmlSe funcionar, retorne ao forum e edite o titulo da primeira mensagem deste topico de sua autoria e adicione o texto ( Resolvido ) nele.