Pesquisei no forum, e axei um comando que colaca no terminal
tipo assim
# sudo gedit /etc/fstab
adicione a seguinte linha:
none /proc/bus/usb usbfs devgid=46,devmode=664 0 0
(46 é o ID do grupo “plugdev”, vem por padrão no Ubuntu Intrepid Ibex)
Feito isso, digite:
# sudo mount -a
mas no meu caso nao deu certo, quando uso o ultimo comando dá esse erro
mount: o ponto de montagem /proc/bus/usb não existe
e mesmo que eu consiga montar o virtualbox não tem a opção Dispositivo USb lá em configurações
será que baixei o virtualbox errado?