Algumas perguntinhas básicas...
Antes de atualizar não travava?
DirectX? Você está rodando os games no WINE?
Qual sua placa de vídeo? Seu drive está atualizado? Ela tem suporte a acelerador 3D?
Os aplicativos necessários para rodar os games estão atualizados? Ex.: Java, OpenGL, ...
Eu só jogo nativamente, ou seja, se seu problema for no WINE não faço nem ideia de como ajudar, rs.
Mas isso acontece comigo de vez em quando quanto tento jogar alguns jogos que minha placa de vídeo e/ou processador do notebook não suportam, consigo fechar as janelas com um xkill, mas o jogo em sí fica completamente travado, mas no meu pc de mesa consigo rodar normalmente. Dá uma olhada nos requisitos do game e nas especificações da tua máquina.