Bem sem querer eu mander remover o atalho do son, pode parecer bobeira mas ja estou a 10 dias tentando colocar um novo atalho de son e nada fui em sistema preferencias son e mandei add lançador ao painel ee num ficou bancana não alguem te a solução ai.
hehehhe, tranquilo irmao, basta seguir estes passos:
1-clique com botao direito do mouse emcima do painel "aquela barra que tem todos os menus"
2-clique em adicionar ao painel
3-selecione mini aplicativo indicador 0.46
4-de ok
pronto o aplicativo que te permite aumentar/diminuir o som ja estara na bara, espero que seja realmente isso que vc queria.
abraços