Vou descrever aqui exatamente como fiz, pois nesta dica que tu passou acho que faltou uns passos.
Instalei o ndiswrapper pelo Synaptic, visto que ele consta no CD de instalação mesmo, neste caso está nomeado como ndiswrapper-utils
#ndiswrapper -i /home/usuário/net/NET8180.INF
Isso é para instalar o driver
#ndiswrapper -l
Verifica se o driver foi ativado, aparece algo como;
Installed ndis drivers:
net8180 driver present, hardware present
#modprobe ndiswrapper
Para carregar o módulo
Na dica que possuo, se a placa não for ativada com estes procedimentos, usa-se uma versão diferente do driver, por exemplo:
#ndiswrapper -e net8180
#iwlist wlan0 scan
Isso detecta os pontos de acesso
#iwconfig wlan0 essid casa
Configura o ESSID, mas antes, rode o comando ifconfig para ver qual dispositivo é usado para conectar, em meu caso, wlan0.
#iwconfig wlan0 channel 10
Configura o Canal, isso aparece ao rodar o comando iwlist wlan0 scan acima.
#iwconfig wlan0 key restricted off
Não uso encriptação, por isso este é o comando em meu caso.
#iwconfig wlan0 key restricted s:qwert
Neste caso se a chave for ASCII, só como exemplo.
#ifconfig wlan0 up
Ativa a rede
#ifconfig wlan0 192.168.0.2 netmask 255.255.255.0
Configura IP e máscara de sub-rede
#route add default wlan0
#route add default gw 192.168.0.1
Configura gateway
#dhcpcd wlan0
Se utiliza dhcp
#gedit /etc/resolv.conf
nameserver 200.199.252.68
configura o DNS
Esses são os passos que segui, sempre consigo acessar e net com eles, qualquer coisa, e se eu puder ajudar, é só perguntar.