bem vou tentar explicar melhor
Red Hat 9.0
O novo Red Hat está muito mais atualizado e mais fácil de usar, competindo diretamente com o Mandrake 9.0 O pacote inclui ainda o GNOME, e vários assistentes que facilitam a vida do usuário. Por exemplo, ao iniciar o GNOME pela primeira vez, ele pergunta qual nível de detalhes visuais o usuário gostaria de ver, permitindo que o usuário tenha um sistema enxuto, sem precisar perder tempo fuçando nas configurações. Esta nova versão representa um grande salto de qualidade em relação ao 8.0.
Instalador em Português? Sim, basta escolher a linguagem no início da instalação
:. Manual em Português? Não
:. Facilidade de uso: Iniciante
:. Página do desenvolvedor:
http://www.redhat.com/. Ubuntu 5.10 Linux
Ubuntu é um sistema operacional multilíngue baseado no Knoppix, leve e de fácil utilização e instalação. O Desktop padrão dele é o GNOME. Ubuntu significa, numa língua antiga africana, "humanidade para os outros" e traz o espírito do Ubuntu para o software livre. Possui como aplicativos principais:
*GNOME KDE e outros Windows Managers
*OpenOffice
*XOrg ou XFree
*Recursos Multimída
*Firefox
*Evolution
:. Instalador em Português? Sim ou Nao vc escolhe
:. Manual em Português? Não.
:. Facilidade de uso: Intermediário
:. Página do desenvolvedor:
http://www.ubuntulinux.org/ubuntu/mas como eu custumo dizer teste os dois e veja qual encaixa mais com suas necessidades e forme suas proprias opinioes sobre eles
obs: Dependendo do seu nivel aconselho o GentoO e complicado de istalar e tal mais depois q vc consegue ja era mais vc quem decide