Ola Leo! Não sou usuário experiente em linux, mas comigo aconteceu o mesmo (instale pela central de programas) e, resolvi da sguite forma:
Abre o terminal, digita sudo nautilus, digita a tua senha. vai ate a pasta home/teu nome/, digita ctrl+h (para ver os arquivos ocultos), clica com o botao direito do mouse sobre a pasta alien-arena e muda as permissões.
ou
simplesmente, pelo terminal da um chmod 777 nesta mesma pasta.
Espero ter ajudado.