Descreva um pouco melhor o que voce quer, voce esta tentando tunelar como? via ssh? o que voce quer é tunelar seu trafico pra tudo ir pelo sua porta 9050? de mais detalhes do uso que acho que pode facilitar.
Eu, por exemplo, uso um tunelamento via ssh que direciona todo meu fluxo para um socks na minha porta 2222 (ou seja, 127.0.0.1:2222), isso me permitir acessar a rede atraves de outra maquina, mascarando meu ip e me permitindo ter os acessos que ela possui.