Fechar notebook e mantê-lo ligado a um monitor externo

[vladcamp]

Eu estou com a última versão do Xubuntu no notebook. Uso monitor externo e configurei no gerenciamento de energia para não fazer nada ao fechar a tampa. Só que quando fecho a tampa o computar entra em espera. No retorno diz que o usuário não tem acesso ao gerenciamento de energia. O que preciso fazer? Não queria ter que dar amplos poderes ao usuário.