Eu vou continuar dando uma procurada.
O problema eh realmente a caixa de texto por causa das fontes. Vou tentar pegar todas as fontes do windows e colocar na pasta c:/windows/fonts
Eu imagino que o problema seja que na hora que o PS chama as fontes, ele nao consegue encontrar a pasta, pq teoricamente tah num caminho diferente do windows.
Usei o GIMP ja por 1 mes e nao to nem perto de me adaptar... Sao 10 anos usando PS, pra trabalhos, eventos, montagem de cartaz e folders, paineis de aniversário. Nao exigo que seja versao CS2, CS3, CS4 ou CS5, qlqr uma dessas já me atende. Se alguem aqui souber como instalar qlqr uma dessas versões funcionando 100% no ubuntu 10.10, me ensine ou me mostre um tutorial. Vlw