Seguinte galera, montei um servidor proftpd configuradinho ta que ta uma belezura..tudo rodando conforme o esperado... só nao estou conseguindo de forma alguma lembrar como eu "ja tinha feito a muito tempo atraz" para que somente os usuarios que pertencerem ao grupo usuarioftp possam efetuar o acesso ao ftp, ou seja.. quem NAO pertencerem ao grupo nao pode acessar o ftp.
ubuntu 10.04 LTS + proftpd final versao.