Crie o usuario artur com o comando abaixo:
Vc deve especificar uma senha para ele, nome completo, pode deixar em branco os outros campos e confirmar se a informação está correta.
usuario@machine:~$ sudo adduser -u 1000 artur
Adicionando o usuário `artur' ...
Adicionando novo grupo 'artur' (1000) ...
Adicionando novo usuário `artur' (1000) ao grupo `artur' ...
Criando diretório pessoal `/home/artur' ...
Copiando arquivos de '/etc/skel' ...
Digite a nova senha UNIX:
Redigite a nova senha UNIX:
passwd: senha atualizada com sucesso
Modificando as informações de usuário para artur
Informe o novo valor ou pressione ENTER para aceitar o padrão
Nome Completo []: artur
Número da Sala []:
Fone de Trabalho []:
Fone Doméstico []:
Outro []:
A informação está correta? [S/n] s
Após isto, use o comando abaixo para adicionar o usuário aos outros grupos existentes:
usuario@machine:~$ sudo usermod -G "adm,dialout,cdrom,www-data,plugdev,lpadmin,saned,admin,sambashare,vboxusers" artur
Diga se esta parte foi feita com sucesso e se vc pode logar no novo usuário.