Melhor instalar o PlayOnLinux, que é um front-end para o Wine. Ele é um facilitador, escolhe a versão correta do wine mais adequada para o seu jogo. Ao abrir o PlayOnLinux pela primeira vez, vai abrir uma janela, vá em avançar, depois vá para a janela principal, cique em
Instalar, e procure no campo
Pesquisar o
SimCity 4. Eu acabei de testar, o seu jogo aparece lá, clique duas vezes nele, e vá seguindo as orientações (é preciso do DVD ou imagem de instalação do jogo, é óbvio!).
Veja o grau de compatibilidade do SimCity 4 com wine, e qual a melhor versão do wine para ele:
SimCity 4